Categoria 4

Nella realizzazione di impianti che prevedono l’utilizzo di tubi e raccordi secondo lo standard ASME, gli spessori vengono denominati “schedule”. La schedula è un parametro predefinito stabilito dalle seguenti normative: ASME B36.10 – Welded and Seamless Wrought Steel Pipe – Schedule per tubi e raccordi in acciaio al carbonio fino al 48” ASME B36.19 – Stainless Steel Pipe – Schedule per tubi e raccordi in acciaio inossidabile fino al 12” Quali sono le differenze principali tra le schedule in acciaio inox e le schedule in acciaio al carbonio? Una prima differenza sostanziale riguarda la dicitura con cui le schedule vengono espresse nei due differenti materiali. Infatti, in acciaio inox il valore della schedula è seguito dalla lettera “S”. Pertanto, a parità di schedula (per esempio schedula 40), le diciture saranno le seguenti: Acciaio al carbonio – True schedule 40 Acciaio inossidabile – Schedula 40S Un’ulteriore distinzione viene stabilita dai valori […]

I raccordi filettati per alta pressione ricavati da forgiatura (threaded forged fittings) si riferiscono a giunzioni che prevedono il montaggio mediante filettatura. Quest’ultima può essere NPT (National Pipe Threads) oppure BSP (British Standard Pipe). Tra le due versioni viene utilizzata più frequentemente quella NPT. Tra la gamma di fornitura di Fitting Service rientrano raccordi filettati forgiati inox ASME B16.11 con le seguenti caratteristiche: Designazione secondo le classi di pressione: serie 2000, serie 3000, serie 6000 Dimensioni conformi alla norma ASME B16.11 Materiale acciaio inox: ASTM A403 WP 304 / 304L, ASTM A403 WP 316 / 316L, ASTM A182 F304 / 304L, ASTM A182 F316 / 316L Le figure di raccordi filettati forgiati in acciaio inox proposte sono le seguenti (con relativa dicitura in lingua inglese): Gomito 45° (45° threaded elbow) Gomito 90° (90° threaded elbow) Tee (threaded tee) Tappo femmina (cap) Tappo maschio (plug) Manicotto (coupling) Mezzo manicotto (half coupling) […]

I raccordi filettati per alta pressione ricavati da forgiatura (threaded forged fittings) si riferiscono a giunzioni che prevedono il montaggio mediante filettatura. Quest’ultima può essere NPT (National Pipe Threads) oppure BSP (British Standard Pipe). Tra le due versioni viene utilizzata più frequentemente quella NPT. Tra la gamma di fornitura di Fitting Service rientrano raccordi filettati forgiati inox ASME B16.11 con le seguenti caratteristiche: Designazione secondo le classi di pressione: serie 2000, serie 3000, serie 6000 Dimensioni conformi alla norma ASME B16.11 Materiale acciaio inox: ASTM A403 WP 304 / 304L, ASTM A403 WP 316 / 316L, ASTM A182 F304 / 304L, ASTM A182 F316 / 316L Le figure di raccordi filettati forgiati in acciaio inox proposte sono le seguenti (con relativa dicitura in lingua inglese): Gomito 45° (45° threaded elbow) Gomito 90° (90° threaded elbow) Tee (threaded tee) Tappo femmina (cap) Tappo maschio (plug) Manicotto (coupling) Mezzo manicotto (half coupling) […]

I raccordi forgiati a saldare a tasca per altra pressione (socket weld forged fittings), in sigla SW, si riferiscono a giunzioni che prevedono l’inserimento del tubo in una tasca o sede di dimensioni adeguate. La successiva saldatura determina la tenuta della giunzione. Principalmente diffusi per le dimensioni di diametro nominale fino al DN 50 (2”), l’impiego di questo tipo di raccordi riguarda le tubazioni in alta pressione che fanno riferimento alle seguenti industrie: Petrolchimico & Oil & Gas Ossigeno in alta pressione Settore costruzione navale e oleopneumatico Linee di potenza nel settore energia Tra la gamma di fornitura di Fitting Service rientrano raccordi socket welding ASME B16.11 in acciaio inox con le seguenti caratteristiche: Designazione secondo le classi di pressione: serie 3000, serie 6000 Dimensioni conformi alla norma ASME B16.11 Materiale acciaio inox: ASTM A403 WP 304 / 304L, ASTM A403 WP 316 / 316L, ASTM A182 F304 / 304L, […]

Lo standard ASTM A182 è la specifica di riferimento per acciai inossidabili forgiati o laminati, flange per tubazioni, raccordi forgiati, e valvole utilizzate in impieghi con alte temperature. Riportiamo di seguito il titolo originale definito dall’American Society for Testing and Materials International: ASTM A182 / A182M – 20: Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service. Questa specifica si riferisce a componenti  forgiati in lega di acciaio e acciaio inossidabile impiegati in sistemi soggetti a pressione e comprende vari gradi di acciai (ferritici, martensitici, austenitici, austenitico-ferritici). La norma prevede, in caso di requisiti supplementari legati all’utilizzo, ulteriori test o ispezioni da applicare in caso di esplicita richiesta del cliente. I valori di riferimento possono esprimersi  sia in unità pollici-libbre che in unità SI (Standard Internazionali). Questi due sistemi sono indipendenti tra di loro in quanto i valori […]

La normativa americana di riferimento per quanto riguarda i raccordi butt welding è la ASME B16.9, di cui riportiamo il titolo originale: Factory – Made Wrought Buttwelding Fittings Lo standard ASTM B16.9 si riferisce a raccordi utilizzati per collegare tubazioni mediante saldatura testa a testa (butt welding), con estremità piane o smussate (quest’ultimo caso più frequente). Il nostro range comprende le seguenti figure di raccordi in acciaio inox ASME B16.9 (butt welding fittings): Curve (elbow) 90° short radius (SR) e long radius (LR) Curve (elbow) 45° long radius (LR) Tee Riduzioni concentriche ed eccentriche (concentric and eccentric reducers) Fondi bombati (caps) Cartelle (lap-joint stub ends) Lo standard ASME B16.9 include le specifiche per misure da 1/2″ a 48” (DN 15 ÷ DN 1200) e riporta le dimensioni, le tolleranze, i test da effettuare e le regole relative alla marcatura. Non definisce invece le caratteristiche della saldatura. Tutte queste caratteristiche verranno analizzate […]

Lo standard ASTM A403 si riferisce ai raccordi per tubi in pressione, in acciaio inossidabile austenitico, realizzati con materiale forgiato e laminato. Questi tubi in pressione inox hanno numerosi impieghi nelle industrie che operano nel campo dell’energia, impianti chimici, trattamento acque mediante osmosi, refrigerazione e criogenia. Lo standard ASTM A403 riporta diversi tipi di leghe di acciaio austenitico e utilizza il prefisso WP o CR per contrassegnare il grado di acciaio in base alla dimensione ASTM o SS applicabile agli standard nominali. Nello specifico, per ente normatore: ASTM – American Society for Testing and Materials International ASME – American Society of Mechanical Engineers MSS – Manufacturers Society of the Value and Fittings Industry Non-profit technical association for development and improvement of industry, national and international codes and standards for: valves, pipe fittings, flanges and associated seals. Con riferimento alla definizione di qualità ASTM A403 WP, il materiale comprende raccordi per […]

Uno dei requisti delle flange in acciaio circolari definiti dalla norma EN 1092-1 riguarda la superficie di tenuta. Nella tabella sotto riportata indichiamo le differenti tipologie specificando il disegno della forma della superficie e la relativa sigla. EN 1092-1: forma delle superfici di tenuta Disegno (fonte: EN 1092-1) Sigla Descrizione EN 1092-1 TYPE A A superficie di tenuta piatta (flat flace)  EN 1092-1 TYPE B Con superficie di tenuta a gradino (B1 e B2) (raised face) EN 1092-1 TYPE C A incameratura doppia maschio (tongue) EN 1092-1 TYPE D A incameratura doppia maschio (groove) EN 1092-1 TYPE E A incameratura semplice maschio (spigot) EN 1092-1 TYPE F A incameratura semplice femmina (recess) EN 1092-1 TYPE G A incameratura maschio o-ring (o-ring spigot) EN 1092-1 TYPE H A incameratura femmina o-ring (o-ring groove) Un ulteriore indicazione data dalla norma EN1092-1 in merito alla superficie di tenuta riguarda la superficie di tenuta […]

European standard EN 1092-1 – concerning flanges for pipes – establishes the requirements for steel flanges based on their nominal pressure (PN) and dimension (DN). Moreover, it defines the different kinds of flanges and their sealing surfaces, tolerances, threading and labelling. What are the differences among the different kinds of flanges? In this article the different kinds of EN 1092-1 flanges available in our stock will be presented and their peculiar features will be described. Each classification is labelled with the lettering EN 1092-1 (i. e. the reference standard) followed by a two-digit number indicating the construction of the flange, and a letter which indicates the kind of sealing surface of the flange. The labelling on the side of all kinds of flanges includes not only the lettering EN 1092-1 TYPE___, but also information concerning PN, DN and casting of the raw material used for the creation of the flange. The first […]

Come anticipato nel nostro precedente articolo Flange EN 1092-1: introduzione alla norma proseguiamo il nostro approfondimento alla norma EN1092-1 descrivendo in che modo vengono classificate le flange in acciaio. Le flange EN 1092-1 vengono identificate dallo standard secondo i seguenti parametri: Descrizione (flangia piana, flangia collarino, flangia cieca) Numero della presente norma (EN 1092-1) Numero identificativo della tipologia di flangia Lettera identificativa della tipologia di superficie della flangia DN (dimensione nominale) PN (pressione nominale) Spessore del collarino (per TYPE 11 e TYPE 34) Filettatura cilindrica o filettatura conica (per TYPE 13) Dimensione del foro Sigla o grado del materiale Eventuale trattamento termico richiesto Certificato del materiale se richiesto Alcune diciture a titolo esemplificativo: Flangia piana con superficie di contatto TIPO A con dimensione nominale DN 200 e pressione nominale PN 40, realizzata in acciaio inox AISI 304L: FLANGIA PIANA EN 1092-1 TYPE 01A – DN 200 – PN 40 – EN […]

Nella realizzazione di linee di piping sospese si utilizzano correntemente componenti in acciaio inox quali il cavalotto (u-bolt), i collari inox e i pipe clip. Questi accessori inox presentano differenti caratteristiche e vengono utilizzati secondo diverse esigenze di fissaggio (a soffitto, a parete, su strutture, su staffe). La nostra gamma comprende i seguenti prodotti: Cavallotti (U-bolts): si tratta di tondo in acciaio inox con forma ad U ed estremità filettate corredati di rondelle e dadi. Il fissaggio avviene tramite staffe di sostegno e il cavallotto posiziona e fissa sulla staffa il tubo tondo. Le dimensioni sono espresse in pollici (ISO). Collari reggitubo inox: sono ricavati da piatto in acciaio inox e presentano due forme ad Omega e dado saldato su una delle due parti. Forniti corredati di viti di serraggio, sono utilizzati per fissaggi a muro (con apposita vite e tassello) oppure per fissaggi su strutture (quali apparecchiature dotate di […]

Il mercato della raccorderia inox offre due differenti tipologie di flange con caratteristiche diverse che determinano costi diversi. Relativamente ai metodi di produzione delle flange inox i due processi più comuni sono: la microfusione la forgiatura Quali sono le principali differenze tra la microfusione e la forgiatura nella realizzazione di flange in acciaio inossidabile? Microfusione La microfusione (o investment casting) avviene mediante una colata di acciaio (carbonio o inox) portato allo stato liquido e versato all’interno di un guscio in materiale a perdere (ad esempio cera). Questo processo è utilizzato nella realizzazione di componenti complessi poiché si avvale di un guscio avente forma e dimensione ben definiti. I gusci (o conchiglie) sono realizzati mediante iniezione di impasti speciali in uno stampo. Questi impasti vengono poi trattati tramite rivestimento con materiali refrattari e successivamente portati a cottura in appositi forni. L’ultima fase del processo di microfusione prevede la colata del metallo […]

La norma DIN 11866 – 2008 descrive tubi saldati e senza cordone di saldatura da impiegare con saldatura orbitale asettica per i settori chimico e farmaceutico. Le dimensioni si riferiscono ai pezzi stampati e ai raccordi previsti dalla DIN 11864. Nello specifico, la classificazione dei raccordi è la seguente: DIN 11864-1: Bocchettoni asettici DIN 11864-2: Flange asettiche DIN 11864-3: Morsetti asettici Un’ulteriore categoria fa riferimento alla DIN 11865: Raccordi per saldatura orbitale asettici Per quanto riguarda le tubazioni invece, vengono distinti in tre serie: Range A: misure dei tubi secondo DIN EN10357 (ex DIN 11850) Range B: misure dei tubi secondo ISO 1127 Range C: misure dei tubi secondo ASME BPE 2009 Il materiale a cui si riferisce la normativa è esclusivamente AISI 316L – EN 1.4404. La DIN 11866 prevede inoltre alcuni parametri stringenti. I tubi devono essere: Ricotti Privi di residui di grasso e olio Lucidi Senza sostanze […]

Oltre alla già approfondita EN 10217-7, il 2014 ha visto anche la pubblicazione della normativa EN 10357: 2014. Questa norma è stata sviluppata per tubi saldati in acciaio inossidabile da utilizzare in sistemi di tubazioni per l’industria alimentare, farmaceutica e chimica. La EN 10357 integra e ingloba le specifiche della DIN 11850, pertanto è comune anteporre DIN nella dicitura (DIN EN 10357). Infatti la nuova suddivisione “eredita” i medesimi range della DIN 11850: EN 10357 serie A = DIN 11850 range 2 EN 10357 serie B = DIN 11850 range 1 Per quanto riguarda i materiali, la normativa si riferisce solamente agli acciai austenitici: AISI 304 (1.4301) / AISI 304L (1.4307) AISI 316L (1.4404) Infine, le dimensioni dei diametri considerati riguardano gli standard DIN, ISO, SMS. Dimensioni DIN: DN10 ÷ DN200 (divisi in EN 10357 serie A e EN 10357 serie B) Dimensioni ISO: DN10 ÷ DN200 (EN 10357 serie […]

La normativa di riferimento per le dimensioni dei tubi tondi saldati è la EN 10217-7: 2014, di cui riportiamo il titolo in versione bilingue: Welded steel tubes for pressure purposes – Technical delivery conditions – part7: stainless steel tubes Tubi saldati in acciaio per impieghi a pressione – condizioni tecniche di fornitura – parte 7: tubi in acciaio inossidabile L’ultima versione della norma è entrata in vigore il 4 dicembre 2014 e sostituisce la precedente UNI EN 10217-7: 2005. La norma specifica le condizioni tecniche di fornitura per due qualità di tubi saldati, di sezione circolare, in acciaio inossidabile austenitico ed austenitico-ferritico utilizzati per impieghi a pressione e resistenza alla corrosione a temperatura ambiente, bassa temperatura o elevata temperatura. Ha integrato e sostituito tutte le norme nazionali europee impiegate fino ad oggi e relative alla medesima tematica. Tra queste, anche standard nazionali estremamente diffusi come la DIN 17457 e NF […]

Dopo aver analizzato le differenti dimensioni di tubi tondi welded (saldati) e seamless (senza saldatura), in questo approfondimento ci concentreremo nello specifico sui tubi tondi elettrouniti. La gamma commerciale di tubi saldati in acciaio inossidabile si divide in diverse macro categorie, ognuna con differenti peculiarità: Processo di saldatura Settore di impiego Sezione Dimensioni  Alta frequenza (HF) Arredamento Sagomati Tondi Ø 15 mm ÷ 127 mm Laser Corrosione Tondi Ø 13 mm ÷ 600 mm TIG (Tungsten Inert Gas) Alimentare Acqua potabile Corrosione Tondi Ø 16 mm ÷ 250 mm TIG (Tungsten Inert Gas) Resistenze elettriche Costruzione Tondi Ø 6 mm ÷ 32 mm La nostra proposta di tubi, con riferimento alla classe di materiale disponibile, si focalizza sugli acciai austenitici nei gradi: EN 1.4301/EN 1.4307 (AISI 304/304L) EN 1.4401/EN 1.4404 (AISI 316/316L) Le proprietà fondamentali degli acciai austenitici determinano: Un’ottima resistenza alla corrosione La facilità di ripulitura e di conseguenza un […]

Nella realizzazione di impianti e tubazioni (piping), la scelta del tubo deve essere riferita al fluido, alla pressione di esercizio, alla temperatura e al campo di applicazione. È quindi indispensabile fare riferimento alle norme di costruzione dei tubi che sono varie e differenti a seconda dell’impiego richiesto. Nello specifico, le due categorie principali relative a tubi tondo saldati (welded) riguardano: Tubi tondi per fluidi: realizzati con saldatura a TIG, laser o plasma Tubi tondi serie arredamento: realizzati con saldatura ad alta frequenza (HF) Con riferimento ai tubi per fluidi (di nostra fornitura ed interesse) ogni settore presenta alcune peculiarità riguardanti i diametri di utilizzo. La consuetudine di utilizzare determinati tipi porta ad una “specializzazione” delle tipologie e diametri secondo il settore di impiego (refrigerazione, vapore, acqua surriscaldata, riscaldamento, alimentare, farmaceutico, oil & gas). Di seguito, riportiamo le tabelle dimensionali e i pesi delle varie tipologie di tubi tondi con indicazione […]

As it was explained in the previous article Differences and comparison between ISO and ASME Standards, the nominal diameter (DN) is a conventional indicator used as reference for assessing the size of those elements that can be coupled in stainless steel pipes (flanges, fittings, valves). Knowing the DN is essential for calculating components’ working pressure. Indeed, only elements having the same DN and the same nominal pressure (PN) can be coupled. A pipe’s nominal pressure describes the maximum internal pressure that the pipe and its joints are capable of withstanding and it is expressed in bars. But how do you calculate the PN value? And what does it mean? The nominal pressure is a scale of values roughly following a Renard series with common difference of 5: 2;5;6;10;16;20;25;40;50;64;100;150;250;320;420,640. The PN classification includes both mechanical and dimensional characteristics and it does not represent any physical quantity in any specific unit of […]

Millimetres, inches, nominal dimensions: the wide range of products, countries of origin and applications that may be found in industrial plants inevitably lead to a conversion issue among different specifications. What is the meaning and the proper use of ISO and ASME Standards, metrical measures and the British Imperial System’s measurements (like yards, inches, feet)? In order to provide a thorough and comprehensive answer to this question, the history of the regulation bodies founded in the post war period must be considered. Norms and standards have changed and even experienced a considerable conceptual evolution over time, also resulting in broadened geographical horizons. Certification bodies do not only merely define processes anymore, but they also regulate services, quality, security and environmental protection. The most relevant international bodies issuing technical standards are: ISO (International Organization for Standardization): an international non-governmental organization which develops and promotes worldwide technical specifications. It was founded in […]